לאומת הגרסה האנגלית שהיא פשוט שערוריה!,
חתכו לגורילה את הסיגריה. אין!, הגורילה לא מחזיקה סיגרייה בפה בגרסה האנגלית
שם המשחק ביפנית: Little Nemo - Nemo - Pajama Hero
באנגלית: Little Nemo - The Dream Master

כשהוא רוכב על הגורילה (משמאל זה היפני)

שלא נזכיר את הפחות שולי, פיליפ בשלב הראשון גם בלי סיגריה, אפילו בסרט הוא כל דקה פנויה מעשן

וכן, גם המסך הפתיחה שונה בין 2 גרסאות המשחק, ראו חתימה שלי (הגרסה היפנית)
לדעתי גם המנגינה הרבה יותר יפה ואסטטית בגרסה היפנית (לא רצה), לדעתי גם השליטה במשחק יותר טובה במשחק היפני (אני בעד הגרסה היפנית)


אני אישית מאוד מאוכזב מהגרסה האנגלית של המשחקים ולדעתי הם עובדים יותר טוב בגרסה היפנית על ה NES
(לפחות המוכרים!)


ד"א: זה אומפי

ושלא נשכח את הבדלי העיצוב המשמעותיים בין קונטרה ביפנית לקונטרה באנגלית!

הנה לכם סרטון מה היה קורה אם הקיו מתרגמים את הקונטרה ביפנית לאנגלית: ה C עולה בלהבות כמו בגרסה היפנית (המקורית יותר) ויש סיפור פתיחה וקטעי מעבר...

מעניין איזה גרסה של NEMO הייתה לנו בארץ על מגהסון.
מישהו זוכר? נדמה לי היה כתב ביפנית אבל אני לא בטוח

אני זוכר שרוב משחקי המגאסון ששיחקתי אצל חבר שלי היו עם כיתוב ביפנית (ספציפית אני זוכר עכשיו לדוגמה את החתולים הסמוראים וכח המחץ). לי היה מאסטר סיסטם ולו היה מגאסון ושנינו קינאנו אחד בשני..
אם אני זוכר נכון, בזמנו כששיחקתי במשחק הזה הגורילה אכן היתה עם סיגריה.. אם אני צריך לנחש, בארץ היתה הגירסה היפנית.

אני זוכר שהייתה לי קלטת אפורה קטנה (כששאר המשחקים היו עם קלטות צהובות), אז היא הייתה אפורה וקטנה יותר והיה עליה כיתוב ביפנית והיא הייתה הקלטת הייחידה שהיה עליה משחק אחד (בשאר הקלטות היו 8 משחקים ב1 - שכללה את ה CIRCUS וה GUNSMOKE ואחת של 9999999999 בתוך 1 שכללה את ה DUCK HUNTER וה SUPER MARIO BROS ואת BATTLE CITY)
וכן!, ממהתחלה חשתי שבגרסה האנגלתי משהוא לא בסדר

עוד מגיל 4 שיחקתי בLITTLE NEMO וכן המנגינה בשלב השני פשוט הדהימה אותי!, נותר לי רק חיים אחד ורק פסילה אחת ופשוט הנחתי את השלט על הריצפה ורק האזנתי שעה שלמה למנגינה הזאתי.
זו הפעם היחידה ששיחקתי במשק הזה ומאז 15 שנים לא יצא לי לשחק בזה, עד שהגעתי לאתר הזה.